kawaii

[Translate] VAMPS - VAMPIRES LOVE japanese ver

Music and Lyric : HYDE

まぶしい可憐な笑顔は
Mabushii karen'a egao wa
[Senyuman yang indah nan menyilaukan]
この僕には遠く…
Kono boku ni wa tooku
[Jauh dalam diri ini..]

日差しの向こうへ行けたら
Hizashi no mukou e iketara
[Berada di seberang sinar mentari]
君に何の話をしただろう?
Kimi ni nani no hanashi o shitadarou?
[Itu membuatku bisa berbicara denganmu kan?]

ねぇ こうして君を想うだけで
Nee koushite kimi o omou dake de
[Hey, hanya membayangkannya saja]
この胸は煌めいてたよ.. あのころ
Kono mune wa kirameitetayo.. ano koro
[Dada ini berkilauan.. waktu itu..]
このままでいい…
Kono mama de ii..
[Masih saja aku..]

澄んだ空 曇らないように
Sunda sora kumoranaiyouni
[Menghindari langit cerah yang tak tertutupi awan]
僕は触れず見守っていた ずっと
Boku wa furezu mimamotte ita zutto
[Tanpa menyentuhnya, aku terus mengamatinya]

ねぇ こうして君を想うだけで
Nee koushite kimi o omou dake de
[Hey, hanya membayangkannya saja]
この胸は煌めいている いまでも いまでも
Kono mune wa kirameite iru, ima demo
[Bahkan sampai sekarang, dada ini masih berkilauan]

誰より何よりも大切だから…
Dare yori nani yori mo taisetsu dakara..
[Berharga lebih dari siapapun..]
汚さないよう
Yogosanaiyou..
[Begitu murni..]

ただそっとガラス越しに言った
Tada sotto garasu-goshi ni itta
[Dibalik kaca aku berkata dengan lembut]
届かない 「愛しているよ」
Todokanai "aishiteiruyo"
[Kata cinta yang tak sampai / tak tercapai.. "aku mencintaimu"]

こうして君を想うだけで
Koushite kimi o omou dake de
[Hanya membayangkannya saja]
この胸は煌めいている.. いまでも
Kono mune wa kirameite iru, ima demo
[Bahkan sampai sekarang, dada ini masih berkilauan..]

*Sorry if made mistake, Japanese isn't my first language, its for study only
Tags: , , ,